Axure RP 本地化指南：从安装到故障排除

Axure RP 本地化指南：从安装到故障排除

【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包，不定期更新。支持 Axure 9、Axure 10。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn

Axure RP 简体中文语言包是一款免费开源的本地化工具，支持 Axure 9、10、11 多版本支持，通过替换软件内置语言文件实现界面全汉化，帮助中文用户提升原型设计效率。

一、工具价值与适配说明

核心功能

• 全界面汉化：覆盖菜单、按钮、提示文本等所有交互元素
• 版本兼容性：支持 Axure RP 9/10/11 三个主流版本
• 轻量化实现：仅替换语言资源文件，不修改软件核心代码
• 开源免费：基于开源协议维护，持续更新适配新版本

兼容性说明

💡版本选择建议：安装前请确认 Axure 软件版本，不同版本语言包不通用

二、多系统安装流程

准备工作

1. 从 Axure 官网下载并安装对应版本软件
2. 首次启动软件后关闭，确保生成默认配置文件
3. 获取语言包文件：

   git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn

   ✅ 完成标准：项目目录中出现axure-cn文件夹

Windows 系统安装步骤 (🖥️)

1. 进入语言包目录：axure-cn/[版本号]/lang（将[版本号]替换为实际版本）

2. 复制整个lang文件夹

3. 粘贴到 Axure 安装目录：

   • 64位系统：C:\Program Files\Axure\Axure RP [版本号]\
   • 32位系统：C:\Program Files (x86)\Axure\Axure RP [版本号]\

   ✅ 完成标准：目标目录下出现[安装根目录]/lang文件夹

4. 验证方法：重新启动 Axure，界面应显示为简体中文

macOS 系统安装步骤 (🍎)

1. 进入语言包目录：axure-cn/[版本号]/lang

2. 复制整个lang文件夹

3. 打开应用程序文件夹，右键点击「Axure RP [版本号]」

4. 选择「显示包内容」→ 依次打开Contents→MacOS（Axure 9 为Contents→Resources）

5. 将复制的lang文件夹粘贴到当前目录

   ✅ 完成标准：目标目录下出现[安装根目录]/lang文件夹

6. 验证方法：重新启动 Axure，界面应显示为简体中文

三、验证与问题诊断

安装结果验证

1. 启动 Axure RP 软件

2. 检查以下关键位置是否已汉化：

   • 欢迎界面标题和按钮文本
   • 菜单栏（文件、编辑、视图等）
   • 工具栏按钮提示文本

   💡验证技巧：打开「关于 Axure RP」窗口，确认界面文本为简体中文

Axure RP 10 汉化后欢迎界面展示

Axure RP 11 汉化后欢迎界面展示

常见问题解决方案

问题1：安装后界面仍为英文

• 版本不匹配：确认语言包版本与软件版本完全一致
• 路径错误：检查lang文件夹是否直接位于安装根目录，而非子文件夹
• 权限问题：Windows 用户尝试以管理员身份复制文件，macOS 用户确保有写入权限

问题2：软件更新后汉化失效

Axure 更新会覆盖语言文件，重新执行以下步骤即可恢复：

1. 从语言包目录复制对应版本的lang文件夹
2. 粘贴到 Axure 安装目录，覆盖现有文件

问题3：部分菜单未汉化

• 关闭软件，删除以下缓存文件后重试：
  • Windows：C:\Users\[用户名]\AppData\Local\Axure\Axure RP\[版本号]\
  • macOS：~/Library/Caches/com.axure.AxureRP/

最佳实践

• 备份原文件：替换前建议备份原始lang文件夹，便于恢复英文界面
• 定期更新：关注项目更新，获取最新语言包适配软件新功能
• 问题反馈：发现未汉化文本可通过项目渠道提交反馈

通过以上步骤，你可以快速完成 Axure RP 的本地化设置，享受全中文界面带来的高效原型设计体验。

【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包，不定期更新。支持 Axure 9、Axure 10。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn