《呼吸秋千》我早已习惯，饥饿在呼吸上荡起秋千

《呼吸秋千》我早已习惯，饥饿在呼吸上荡起秋千

赫塔·米勒（1953~），德国作家，2009年，因其“以诗的凝练，散文的率直，描绘流离失所者的处境”而获得诺贝尔文学奖。

余杨 吴文权 译

后浪文学，贵州人民出版社

文章目录

• • 《呼吸秋千》我早已习惯，饥饿在呼吸上荡起秋千
  • @[toc]
  • • 摘录
    • 小结
    • 感悟

摘录

林中月桂吐艳

战壕白雪皑皑

一封短短信笺

字字伤我心怀

~

• 属于我的一切都与我如影随形。

• 也许这一夜突然长大的并不是我，而是我心中的恐惧。

• 他独自一人站在那里，抽泣的声音像个孩子。留下来陪着他的只有污浊不堪的积雪，他的身后是一片冰封的世界，天际一轮明月，宛如X光照片。

• 时常没有云，只有清一色的像海水般的蓝。

  时常只有遮蔽了天空的云毯，清一色的灰。

  时长云飘走了，挂钩也不会静止不动。

  时长雨水会灼痛我的双眼，并把衣裳紧紧黏在皮肤上。

  时长严寒仿佛将我的五脏六腑扯得粉碎。

• ···，你们马上就可以走了。这个俄语的“马上”偷走了我们在这世上最长的时间。

• 当人们已经记不得锅盖是由什么做的，从来没有过锅盖，又总能找到点什么来当锅盖用的时候也许回忆也已被盖封住了。

• 比任何一堵墙都要长的快的是怀疑。

• 我总是要自己相信，我没什么感情。若真有事往心里去，也只会有限地触动我。我几乎不哭。比起那些泪水涟涟的人，我不是更坚强，而是更软弱。

小结

• 我早已习惯，饥饿在呼吸上荡起秋千。
• 我几乎不哭。比起那些泪水涟涟的人，我不是更坚强，而是更软弱。

感悟

🪨

这本书的内容背景是在二战结束后，后记中写到“一九四五年一月，苏联将军维诺格拉多夫以斯大林的名义，向罗马尼亚政府索要所有生活在其境内的德国人，他们要为在战中被破坏的苏联的重建出力。所有年纪在十七到四十五岁之间的男人和妇女被流放到苏联劳动营，进行强制劳动”。作者的母亲也在劳动营呆了五年，这本书描写的就是“我”在劳动营五年的生活。

🪨

在犹豫该怎么总结这本书，287页的形容词给了我答案，暂且以这些形容词串起我还记得的内容、感觉。

二战结束后的世界是满目疮痍的，各参战国都需要时间去恢复战争的创伤。

劳动营的生活更是暗淡的，饥饿如影随形，每天的饮食都是没有菜的汤汁，几片面包。饥饿早已使意识模糊，对过去生活的感觉已然盲目。“怀疑要比任何一堵墙都长得快”，周围的眼神是妒忌的。在上级眼里，举动是隐蔽的。常常有一些飘忽的念头冒出，想想却又是无望，这迟疑的思索是希望的所在，即便下一刻就是狂暴的奴役，无止的劳役，和纠缠的饥饿。内心有过无数次动摇，随即是清醒后的坠落，像是被抛弃的，堆积到这里，从开始到现在，串起的记忆如炮弹般轰炸开来，是被遭骗的。日复一日，早就被磨烂的身体，灵魂早已被捏碎，意识是杂乱的，偶尔会有一丝期待，但这期待却是刺人的，危险的，往日不再，不会重现。那些憎恶的面容，狂妄的话语，让时间像是遭窃的，窃取了我们在这世上最长的时间。期待着，终于期待到往日的平静生活，却又像是遭弃的，剩余的，经历的一切都如影随行，像这片大地一样，需要时间去恢复。

🪨

这本书前几章还看的下去，原因是对劳动营的好奇，但越到后面，有些琐碎乏味，这种片段式的记录，散文式的苦役描写，和小说有些违和。是劳动营中”我“的内心独白，片段式，故事串联不起来，整体不够完善。为何不换种方式写，像《西线无战事》那样？毕竟不是作者的亲身经历，写起来还是有些勉强。第一次读赫塔·米勒的书，希望其他作品能带给我震撼。